)を違法に649Kをイラン銀行に送付したシドニーの男が,外交追放後オーストラリア・イランの緊張が高まっている中で,違法に649Kをイランの銀行に送付した。 A Sydney man charged with illegally sending $649K to sanctioned Iranian banks, amid heightened Australia-Iran tensions after diplomatic expulsion.

34歳のシドニー人男性は,オーストラリアの認可を受けたイラン銀行に543件の国際移転を6万49308件の送金を請求され,合法的な配当事業を実施しているにもかかわらず,金融制裁法に違反している. A 34-year-old Sydney man has been charged with transferring $649,308 across 543 international transfers to Iranian banks sanctioned by Australia, violating financial sanctions laws despite running a legitimate remittance business. オーストラリア連邦警察は7月にオーストラリア制裁局とAUSTRACからの報告を受けて,捜索令状を発令し,彼の事業を1年間停止させた. The Australian Federal Police executed a search warrant in July following reports from the Australian Sanctions Office and AUSTRAC, leading to the suspension of his business for one year. 彼 は 刑務 所 に 10 年 , あるいは 最高 200 万 ドル ( 約 1 億 5,000 万 円 ) の 罰金 を 科さ れ て い ます。 He faces up to 10 years in prison or a fine of up to $2 million. この事件は8月にオーストラリアのイラン大使を追放した事件に続き,諜報機関がイランをメルボルンの会堂及びシドニーのデリのデリの反ユダヤ的放火攻撃と結びつけた結果,第2次世界大戦以来のこのような外交的追放を象徴した. The case follows Australia’s expulsion of Iran’s ambassador in August after intelligence linked Iran to anti-Semitic arson attacks on a Melbourne synagogue and a Sydney deli—marking the first such diplomatic expulsion since World War II.