最高 裁判 所 は , 親 の 同意 なし に 生徒 を 転校 さ せる 学校 の 事件 を 審理 する こと を 拒否 し , 親 の 権利 問題 を 公 に し て い ます。
Supreme Court refuses to hear case over schools transitioning students without parental consent, leaving parental rights question open.
米国 最高 裁判 所 は , 学校 が 親 の 知識 や 同意 なし に 子供 の 性別 移行 を 促進 し た とき に 憲法 上 の 権利 が 侵害 さ れ た と する コロラド 州 の 事件 を 審理 する こと を 拒否 し まし た。
The U.S. Supreme Court declined to hear a Colorado case in which parents claimed their constitutional rights were violated when schools facilitated their children’s gender transitions without parental knowledge or consent.
サミュエル・アリト判事は クラレンス・トーマスとニール・ゴルサッチ判事と共に 下級裁判所が問題を回避したとして批判し,重要な問題であり,問題となる憲法上の問題だとした.
Justice Samuel Alito, joined by Justices Clarence Thomas and Neil Gorsuch, criticized lower courts for avoiding the issue, calling it a significant and troubling constitutional question.
判事らは、学校が家族に知らせずに性自認の議論や政策を促進することで親の権威を損なう可能性があると懸念を表明したが、裁判所が介入しないという決定は、そのような事件における親の権利の法的地位を未解決のままにしている。
The justices expressed concern that schools may undermine parental authority by promoting gender identity discussions and policies without informing families, though the Court’s decision not to intervene leaves the legal status of parental rights in such cases unresolved.