スペインのテラサは黒猫の養子縁組を禁止している (2018年10月1日). 10 ハロウィンの安全に関する懸念. Spain’s Terrassa bans black cat adoptions Oct. 1–Nov. 10 over Halloween safety concerns.

スペインのテラサの町は10月1日から11月10日にかけて黒猫の養子縁組を一時禁止している。 ハロウィン関連の迷信や小道具として利用される恐れがある。 The town of Terrassa, Spain, has temporarily banned black cat adoptions from October 1 to November 10 amid fears they could be targeted for Halloween-related superstitions or used as props. 養子縁組の関心は 介護よりも 傾向に左右され 害を防ぐために 動物保護団体からの 指示に従っていると 官僚は言う. Officials cite rising adoption interest driven by trends rather than care, and follow guidance from animal protection groups to prevent harm. 安全 記録 の ある こと が 証明 さ れ た 申請 者 の ため に 例外 が 作ら れる か も しれ ませ ん。 Exceptions may be made for applicants with proven safety records. 禁令 は 永久 的 な もの で は なく , 今後 も 繰り返さ れる か も しれ ませ ん。 The ban is not permanent and may be repeated in future years.