シンガポールとマレーシアは,規制されたピックアップと補助アプリで,異例のタクシーサービスを拡充する.
Singapore and Malaysia expand cross-border taxi service with regulated pick-ups and endorsed apps.
シンガポールとマレーシアは,両国における安価なタクシー計画を拡充し,一方,違法な業務を防止するため,指定区域の特定区域に選抜を制限している.
Singapore and Malaysia are expanding their cross-border taxi scheme to allow drop-offs anywhere in either country, while restricting pick-ups to designated zones to prevent illegal operations.
当局は,追加のピックアップポイントを加え,無許可サービスに対する厳格な規則を施行している。 - 7月以降107台の車両が押収され,補助アプリや追跡技術の推進が実施されている.
Authorities are adding more pick-up points, enforcing strict rules against unauthorized services—107 vehicles impounded since July—and promoting endorsed apps and tracking tech to monitor compliance.
公平な運賃は,コストの違いを反映するために見直され,現在の料金率は60ドルから120ドルの間であります.
Fair fares are being reviewed to reflect cost differences, with current rates between S$60 and S$120.
私用車両は,規制違反を避けるため,慎重な審査の下に残る.
Private-hire vehicles remain under cautious review to avoid regulatory breaches.