上海のバイオマテリアルウィークは、世界的なイノベーションに焦点をあて、新しい医療集団、国家基金を発足した。 Shanghai's Biopharma Week launched with global innovation focus, new medical clusters, and a state fund.

国際バイオファーマ産業週間上海2025は10月13日から始まり,グローバルコラボレーションとイノベーションに焦点を当て,フォーラム,展示会,投資セッションを10月17日まで開催しました. International Biopharma Industry Week Shanghai 2025 began on October 13 with a focus on global collaboration and innovation, featuring forums, exhibitions, and investment sessions through October 17. 上海の政府と産業パートナーが組織したイベントは,世界規模のバイオファーム拠点としての市街地の役割を強化することを目的としている. The event, organized by Shanghai’s government and industry partners, aims to strengthen the city’s role as a global biopharma hub. キーの発表には,プドン,ミンチャン,ジエーディングで3つの高性能医療機器群が発足し,新たなバイオパウダー技術基準研究基地が明らかにされ,国家資本投資基金が設立されたことを含む. Key announcements include the launch of three high-end medical device clusters in Pudong, Minhang, and Jiading, the unveiling of a new biopharma technical standards research base, and the formation of a state-owned capital investment fund. 科学 者 , 規制 官 , 産業 界 の 指導 者 など 800 人 余り の 参加 者 が 出席 し , 中国 の NMPA や 科学 技術 省 の 世界 的 な 専門 家 や 当局 者 たち が 行なっ た 洞察 を 分かち合い まし た。 Over 800 participants, including scientists, regulators, and industry leaders, attended, with insights shared by global experts and officials from China’s NMPA and Ministry of Science and Technology.