セネカ・チーフのレプリカは 33日間の旅を終えてエリー運河の200周年を記念したシェネクタディに到着しました The Seneca Chief replica completed its 33-day journey to Schenectady, marking the Erie Canal’s 200th anniversary.

運河ボートのレプリカであるセネカ・チーフは2025年10月14日にシェネクタディに到着し,エリー運河開通200周年を記念して33日間の旅を終えた. The replica canal boat Seneca Chief arrived in Schenectady on October 14, 2025, concluding its 33-day journey to mark the 200th anniversary of the Erie Canal’s opening. 200人以上のボランティアが 伝統的な方法と素材を使って建造した この船は 運河がニューヨークの経済を 変革する役割を 果たしていることに敬意を表します 移動時間と運送コストを 劇的に削減することで Built by over 200 volunteers using traditional methods and materials, the vessel honors the canal’s role in transforming New York’s economy by drastically cutting travel time and freight costs. 雨 が 降っ た に も かかわら ず , モーホーク 港 で 行なわ れ た イベント に は 何十 人 も の 人 が 出席 し まし た。 Despite rain, dozens attended the event at Mohawk Harbor. この旅にはウォーターフォード,アルバニー,ハドソンで 停車する場所も含まれています そこでは運河によって 移住させられた先住民のコミュニティを 称えるために 松の木が植えられています The journey includes stops in Waterford, Albany, and Hudson, where pine trees are being planted to honor Indigenous communities displaced by the canal. 道路 沿い に 集め られ た 水 は , 10 月 25 日 に ニューヨーク 市 の 最後 の 木 を 支える の に 役立ち ます。 Water collected along the route will help sustain the final tree in New York City on October 25.