牛の遺伝子技術に関する特許訴訟で サイデラがオーストラリアの重要な裁判で勝利した. Scidera wins key Australian court ruling in patent case over cattle genetics technology.

米国のシデラ社は、連邦裁判所が牛の遺伝学をめぐる特許侵害訴訟を却下する努力を却下したため、オーストラリアで重要な法的勝利を収めた。 A U.S. company, Scidera, has won a key legal victory in Australia, as a federal court denied efforts to dismiss its patent infringement lawsuit over cattle genetics. この事件は、スカダやオーストラリアの主要な農業機関に係る高密度SNPチップを牛肉ゲノミクスの選定に主題する. The case, involving Scidera and major Australian agricultural entities, centers on the use of high-density SNP chips for beef genomic selection. 裁判所は,特許侵害は,その過程のいくつかのステップが海外で行われた場合でも発生することができると裁定し,Zoetisの狭い解釈を拒絶した. The court ruled that patent infringement can occur even if some steps of the process took place overseas, rejecting a narrow interpretation by Zoetis. この訴訟は,専門家の証言を必要とする複雑な法律的及び事実的な問題を伴い,裁判を進めるものとする. The case will proceed to trial, with complex legal and factual issues requiring expert testimony. 11月に事件管理審理が予定されている. A case management hearing is scheduled for November.