温暖化中の沿岸海域で 増えるVibrio vulnificusの症例は 脆弱な人々を脅かしています 水中の開いた傷は避け を煮て食べましょう
Rising Vibrio vulnificus cases in warming coastal waters threaten vulnerable people; avoid open wounds in water and eat shellfish cooked.
肉を食べるビブリオの感染は 温暖な沿岸と塩水で増加しています 気候による温暖化に関連しています
Flesh-eating Vibrio vulnificus infections are rising in warm coastal and brackish waters, linked to climate-driven warming.
バクテリア は , 水 に さらさ れ て いる 時 や , 生 の 貝 を 食べる 時 に 傷口 を 開け て 侵入 し , 肝臓 病 や 糖尿 病 や 免疫 不全 に かかっ て いる 人 に 重大 な 危険 を もたらし ます。
The bacteria enter through open wounds during water exposure or by eating raw shellfish, posing severe risks to those with liver disease, diabetes, or weakened immunity.
症状 に は , 急速 に 膨れ上がり , 痛み , 熱 , 皮膚 の 色 が 変調 する こと が 含ま れ て おり , 多く の 場合 , 副鼻腔 炎 や 粘膜 腫 に なり ます。
Symptoms include rapid swelling, pain, fever, and skin discoloration, often leading to necrotizing fasciitis or sepsis.
すぐ に 抗生物質 の 治療 と 手術 が 必要 です。
Immediate antibiotic treatment and surgery are critical.
専門家は 危険を減らすために 傷口と水中接触を避け 貝を徹底的に煮るよう勧めています
Experts urge avoiding open-water contact with wounds and cooking shellfish thoroughly to reduce risk.