ガソリン 価格 の 上昇 に よっ て オーストラリア の 鉄鋼 産業 は 脅かさ れ , 仕事 や 生産 が 危険 に さらさ れ て い ます。 Rising gas prices threaten Australia’s steel industry, risking jobs and production.

BluScopeの運営責任者マーク・ヴァセラは、天然ガスの価格上昇がオーストラリア国内生産、特に鋼鉄産業を脅かしていることを警告している。 BlueScope's managing director Mark Vassella has warned that rising natural gas prices threaten Australia’s domestic manufacturing, particularly the steel industry, by undermining competitiveness and risking reduced output or plant closures. 彼は、産業の生産能力と雇用を維持するために、手ごろで信頼できるエネルギーの必要性を強調した。 特に、ホアラのようなガス汚染地域において。 He highlighted the need for affordable, reliable energy to sustain industrial capacity and jobs, especially in gas-dependent regions like Whyalla. この懸念は、継続中の経済の圧力の中で、エネルギー消費の拡大に伴う課題や、エネルギーコストを安定させる政策の推進を要する課題を反映している。 The concerns reflect broader challenges facing energy-intensive sectors amid ongoing economic pressures and calls for policy action to stabilize energy costs.