北ウェールズ州で引退したNHS職員は,A&E改革に,過密,ベッド不足,遅滞を請求し,更にベッドやスタッフや延長GP時間を求めている.
Retired NHS staff in North Wales demand A&E reforms over overcrowding, bed shortages, and delays, urging more beds, staff, and extended GP hours.
北ウェールズ州の退職した医師と看護師は 緊急の改革を要請する請願書を提出しました A&Eの患者の死亡を防ぐために 過剰な混雑,ベッド不足,長い待ち時間などです
Retired doctors and nurses in North Wales have launched a petition urging urgent reforms to prevent patient deaths in A&E, citing overcrowding, bed shortages, and long wait times.
病院のベッドを回復させ 救急車や通路の遅れを減らし 3つの主要病院の入口に 医者を配置するよう要求しています
They demand restored community hospital beds, reduced ambulance and corridor delays, and senior medics at the entrances of three major hospitals.
保健局は課題を認識し,玄関での診療,専門医へのアクセス拡大,公衆へのアクセスなどの措置を導入し,代替医療の使用を奨励していると述べています.
The health board acknowledges the challenges and says it is implementing measures like front-door triage, expanded specialist access, and public outreach to encourage use of alternative care.
患者の中には,早期かつ質の高い治療を報告する人もいるが,病院の閉鎖,中央化,労働者不足など数十年にわたる制度的問題を強調して,救急課の圧力を軽減するため,より多くのベッドやスタッフや長時間GPを要請する患者もいる.
While some patients report timely, high-quality treatment, others highlight systemic issues from decades of hospital closures, centralization, and understaffing, calling for more beds, staff, and extended GP hours to ease emergency department pressure.