病院のシャワーで 患者の母親をレイプしたとして 休職を言い渡された クイーンズランド州の看護師の 控訴は却下され,当局は子供へのリスクを理由に 控訴した. A Queensland nurse suspended for allegedly raping a patient’s mother during a hospital shower had his appeal denied, with authorities citing risks to children.

クイーンズランド州の小児看護師は 5月13日に病院のシャワーで 患者の母親をレイプしたとして 起訴されたことで 報酬なしでの停職を覆すための 控訴を却下されました A Queensland pediatric nurse has been denied an appeal to overturn his suspension without pay after being accused of raping a patient’s mother during a hospital shower on May 13. 他 の 二 人 の 親 の 支持 を 得 て い た その 女性 は , この 事件 を 報告 し , 刑事 罪 と 看護 婦 の 過失 に つながり まし た。 The woman, supported by two other parents, reported the incident, leading to criminal charges and the nurse’s deregistration. 容疑を否定し 雇用主が捜査を 知っていたと信じていたと主張したにもかかわらず 看護師は5月16日までに 告訴を報告しなかった Despite denying the allegations and claiming he believed his employer knew of the investigation, the nurse failed to report being charged by May 16. クイーンズランド州保健局は,脆弱な子供に対するリスクのために彼を停止し,クイーンズランド州産業関係委員会は,リスクを軽減できる適切な代替役割が見つからないことを認め,停止を承認した. Queensland Health suspended him due to risks to vulnerable children, and the Queensland Industrial Relations Commission upheld the suspension, finding no suitable alternative role could mitigate the risk. 犯罪 事件 は まだ 初期 の 段階 に あり ます が , 保健 当局 は , どんな 結果 に なろ う と も , その 人 の 職業 上 の 行動 に つい て 絶え ず 心配 し て いる こと を 強調 し て い ます。 The criminal case remains in early stages, but health authorities stress ongoing concerns about his professional conduct regardless of the outcome.