2025年10月14日のPTCシステム故障により,メトラのほぼすべての列車が停止し,大規模な遅延とキャンセルが発生しました. A PTC system failure on Oct. 14, 2025, halted nearly all Metra trains, causing widespread delays and cancellations.

2025年10月14日火曜日,全システムにわたるプラスの電車制御 (PTC) の停電により,メトラ鉄道のほぼすべての線路が中断し,出発が停止し,機能するPTCシステムを必要とする連邦安全規制により,複数のルートで大きな遅れが発生しました. A system-wide Positive Train Control (PTC) outage on Tuesday, October 14, 2025, disrupted nearly all Metra rail lines, halting departures and causing significant delays across multiple routes due to federal safety regulations requiring a functioning PTC system. この問題は,ユニオン・パシフィック・ノースウェスト,ノース,ウェスト線,メトラ・エレクトリック,サウスウェスト・サービスなど,一部の列車がキャンセルされた線路に影響を与えました. The issue affected lines including the Union Pacific Northwest, North, and West lines, as well as the Metra Electric, Southwest Service, and others, with some trains canceled. サービス は 徐々 に 再開 さ れ て き まし た が , 遅延 は なかなか 続き ませ ん。 While service has resumed gradually, delays persist. 停電の原因は不明で メトラは詳細を明らかにしていない The cause of the outage remains unknown, and Metra has not provided further details. この事件は,重要な鉄道安全基盤の整備に伴う継続的な課題を強調する. The incident highlights ongoing challenges with critical rail safety infrastructure.