ケイト 王女 が ガン と 診断 さ れ て 以来 , 初めて 公 の 場 に 出 た の は 北 アイルランド でし た。 Princess Kate’s first public appearance since her cancer diagnosis was a surprise visit to Northern Ireland, signaling her recovery progress.

ケイト妃は北アイルランドにサプライズ訪問し,癌治療を発表した後,初めて公の場で登場し,高級ファッションの服装ではなく,バーバー防衛ワックスジャケットを着た. Princess Kate made a surprise visit to Northern Ireland, marking her first public appearance since announcing her cancer treatment, wearing a practical Barbour Defence Wax Jacket instead of high fashion attire. その 訪問 の 一部 と し て , ウィリアム 王子 と 共 に , 農村 開発 と 若者 の 起業家 活動 に 注意 を 向け , 消防 施設 , 農場 , シダ 生産 者 など が 停車 し まし た。 The visit, part of a royal tour with Prince William focused on rural development and youth entrepreneurship, included stops at a fire service learning center, a farm, and a cider producer. ジーンズ,ブーツ,そしてサイン入りアクセサリーを特徴とする彼女のリラックスしたスタイルは,彼女の回復の間に控えめなエレガンスへの転換を示した. Her relaxed style, featuring jeans, boots, and signature accessories, signaled a shift toward understated elegance during her recovery. 現在この夫婦は,新たな故郷である"風力発電施設の森林住宅"に移住することを期待されているが,11月5日までに計画により建設の加速を図るとともに,建設の促進を図る予定である. The couple is now expected to move into their new home, Forest Lodge on the Windsor estate, by November 5—earlier than planned—due to accelerated construction. 彼女 が い た こと は , 回復 力 の 良い しるし で ある と みなさ れ まし た。 Her presence was seen as a positive sign of resilience.