フィリピンは,農業従事者の保護及び価格の安定のために,糖の輸入を2026年中ごろまで禁止している. Philippines bans sugar imports until mid-2026 to protect farmers and stabilize prices.

フィリピン政府は,工場価格の下落に伴う国内農家を保護するため,直ちに効力を発揮し,2026年12月12日まで継続する全ての砂糖輸入に一時休養を課した. The Philippine government has imposed a temporary moratorium on all sugar imports, effective immediately and lasting until mid-2026, to protect domestic farmers amid falling millgate prices. 農業省と砂糖規制局が発表したこの動きは,2025年〜2026年の粉砕シーズンが終わるまで輸入を停止し,将来の輸入は国内市場に参入しない"C"糖の準備量に限定されます. The move, announced by the Department of Agriculture and Sugar Regulatory Administration, halts imports until the 2025–2026 milling season ends, with future imports limited to reserve "C" sugar not entering the domestic market. この 決定 は , 以前 の 輸入 命令 や 害虫 問題 の ため に , 市場 の 洪水 , 価格 の 低下 , 産業 の 衰退 など に 関する 懸念 に 基づい て い ます。 The decision follows concerns over market flooding, low prices, and industry decline, driven by previous import orders and pest issues. 政府はまた,精製された砂糖の2か月分のバッファレイドを維持し,農家の福祉を支援することを誓いました. The government also pledged to maintain a two-month buffer stock of refined sugar and support farmer welfare.