ペンシルベニア 州 の 一 人 の 男 の 人 は , 5 時間 に わたっ て 溝 に 閉じ込め られ た 後 に 救出 さ れ まし た。
A Pennsylvania man was rescued after being trapped in a trench for five hours; he walked out with minor injuries.
2025年8月28日,ペンシルベニア州チャレロイのに落ちたに 5時間ほど 胸まで閉じ込められた後, 28歳の請負業者のヴィンチェンゾ・ロペスが救出されました.
On August 28, 2025, Vincenzo Lopez, a 28-year-old contractor, was rescued after being trapped chest-deep in a collapsed trench in Charleroi, Pennsylvania, for five hours.
ペンシルバニア都道府県捜索救助隊を含め,40件近い緊急対策機関が速やかに対応し,真空トラックを使って,土壌を慎重に取り除き,ローペスをハーネスで確保した.
Nearly 40 emergency agencies, including the Pennsylvania Urban Search and Rescue Strike Team, responded swiftly, using a vacuum truck to carefully remove soil and secure Lopez with a harness.
彼 は 足首 の 骨 を 折っ た だけ で , あご を 切り , 歯 を 削っ た だけ で , 自分 の 溝 から 一 人 で 出 て 行き まし た。
He sustained only a broken ankle, a chin cut, and a chipped tooth, and walked out of the trench on his own.
8 月 29 日 の 午前 1 時 30 分 まで に 完成 し た 救助 隊 は , 政府 当局 者 から 称賛 さ れ , 最初 の 応急 手当 を 受け まし た。
The rescue, completed by 1:30 a.m. on August 29, was praised by state officials and first responders for its coordination and speed.
後にロペスは,認定イベントでチームに感謝を表明し,そのチームを英雄と呼び,チャルロリー消防署に寄付をした.
Lopez later thanked the team at a recognition event, calling them heroes and donating to the Charleroi Fire Department.