ペムブロークヒル学校の教師は 2025年10月14日の午前中, 車をひきつけられ, 命に関わる傷を負わず, 安定しています. A Pembroke Hill School teacher was hit by a car during morning drop-off on Oct. 14, 2025, and is stable with non-life-threatening injuries.

ニューハンプシャー州ペムブロークヒルスクールの教員が,2025年10月14日火曜日の朝のドロップオフで車にぶつかった. A teacher at Pembroke Hill School in Pembroke, New Hampshire, was struck by a vehicle during morning drop-off on Tuesday, October 14, 2025, sustaining non-life-threatening injuries. 学校は午前10時30分に学生を解雇し,生徒の負傷届出はなかった. The school dismissed students early at 10:30 a.m., with no student injuries reported. 教師 は 安定 し て おり , 自分 の プライバシー を 尊重 し て いる に も かかわら ず , 回復 を 期待 し て い ます。 The teacher is stable and expected to recover, though officials are respecting their privacy. 警察は朝の通勤中に学校付近で発生した事件について調査している. Police are investigating the incident, which occurred near school grounds during the morning commute. 学校は水曜日に通常の手術を再開する予定であり,職員及び生徒のカウンセリング支援を手配している. The school plans to resume normal operations Wednesday and has arranged counseling support for staff and students.