2025年10月15日,バーミンガムのマーストン・グリーン駅近くの鉄道で歩行者が死亡し,鉄道の大きな障害を引き起こした. A pedestrian died on tracks near Birmingham's Marston Green Station on October 15, 2025, causing major rail disruptions.

2025年10月15日,バーミンガムのマーストン・グリーン駅近くの鉄道線路で歩行者が死亡し,西海岸本線に大きな障害が発生した. A pedestrian died on the railway tracks near Marston Green Station in Birmingham on October 15, 2025, prompting major disruptions to the West Coast Main Line. 正午 少し 前 に 救急 隊 員 が 駆けつけ , その 人 は 現場 で 死亡 し た と 宣告 さ れ まし た。 Emergency services responded shortly before noon, and the individual was pronounced dead at the scene. 当局は事件が怪しくないと確認し 検視官のためにファイルを準備しました Authorities confirmed the incident is not suspicious, and a file has been prepared for the coroner. 線路は再開されたが,Avanti West Coast,CrossCountry,その他によって運行されるルートを含む,ローカルおよびインターシティサービスで遅延とキャンセルが続いている. The line has reopened, but delays and cancellations persist across local and intercity services, including routes operated by Avanti West Coast, CrossCountry, and others. 15 分 以上 の 遅延 に 直面 し た 乗客 は , 遅延 償還 計画 に よっ て 補償 を 要求 する か も しれ ませ ん。 Passengers facing delays of 15 minutes or more may claim compensation through the Delay Repay scheme.