オンタリオ州の大学サポートスタッフは、数週間にわたる混乱の後、ストライキを終了するための合意に近づいている。 Ontario college support staff near deal to end strike after weeks of disruption.

組合の職員によると,オンタリオ大学の支援スタッフは,ストライキを終結させるための仮設協定を締結した. Support staff at Ontario's colleges have reached a tentative agreement to end their strike, according to union officials. 賃金 , 給付 , 労働 条件 を 扱っ た 取り引き は , 依然 と し て 組合 員 に よる 批准 を 必要 と し ます。 The deal, which covers wages, benefits, and working conditions, still requires ratification by union members. ストライキは,地方の各地で授業やサービスを妨害していたが,数週間続いた. The strike, which disrupted classes and services across the province, had lasted several weeks. 同意すれば,オンタリオ大学の通常の業務を回復するための重要な一歩となる. If approved, it would mark a significant step toward restoring normal operations at Ontario's colleges.