10月11日,ウィトニー住民は,エド・キャズウェル (Ed Caswell) による無料の博物館イベントで歴史的発見を共有した. On October 11, Witney locals shared historical finds at a free museum event led by Finds Officer Ed Caswell.

10月11日,ウィトニー・アンド・ディストリクト・ミュージアムは,地元の人々が歴史的なアイテムをエド・キャズウェル遺物検定官によって識別するために持ち込んだ公開イベントを開催しました. On October 11, the Witney and District Museum hosted a public event where locals brought in historical items for identification by Finds Officer Ed Caswell. その中には,400年前の陶器の破片,ムロウの羽毛,13世紀から18世紀までの通貨として用いられ,未確認のガラス物もあった. Among the finds were a 400-year-old pottery shard, willow ware, Jetons used as currency from the 13th to 18th centuries, and an unidentified glass object. カズウェルは子供を含む参加者に発見の意義と 携帯可能古物計画を通じて記録する重要性を理解するのを助けました Caswell helped attendees, including children, understand the significance of their discoveries and the importance of recording them through the Portable Antiquities Scheme. このイベントはウィトニーの高道で開催され,入場も自由に行われ,美術館の美術品への手動アクセスも提供された. The event, held on Witney’s high street and free to enter, also offered hands-on access to museum artifacts. 聖 マリア 教会 の ベル ・ ヒストリー ・ ツアー は , 10 月 19 日 に 予定 さ れ て おり , 事前 の 予約 が 必要 です。 A Bell History Tour of St Mary’s Church is scheduled for October 19, requiring advance booking.