会社は詳細を漏らせずに自社の株式を購入すると発表した. The company announced buying back its own shares without disclosing details.

同 会社 は , 自国 の 株式 の 購入 に 関係 し た 取り引き を 発表 し まし た が , 株式 の 数 , 価格 , 目的 など の 詳細 は 公表 さ れ ませ ん でし た。 The company announced a transaction involving the purchase of its own shares, though specific details such as the number of shares, price, or purpose were not disclosed. )の移転は,当該株式会社における継続的な共有管理戦略の一部であり,これまでの収蔵活動と一致している. The move is part of the company’s ongoing share management strategy, consistent with previous repurchase activities. 事業や財務見通しへの直接的な影響は示されなかった. No immediate impact on operations or financial outlook was indicated.