NSCN(IM)指導者のトインガレン・ムビハは,政府認可を得て,マニプルの出生地を50年ぶりに訪問した. NSCN(IM) leader Thuingaleng Muivah to visit birthplace in Manipur after 50 years, with government approval.

ツインラング・ムイヴァー (Thuingaleng Muivah) 氏 (NSCN・IMの91歳) は2025年10月22日に彼の生まれ故郷であるマニプール・ウクルル地区のソムダル村を訪れ,50年以上に渡って初めて帰国する予定です. Thuingaleng Muivah, the 91-year-old leader of the NSCN(IM), is set to visit his birthplace, Somdal village in Manipur’s Ukhrul district, on October 22, 2025, marking his first return in over 50 years. 中央政府によって承認されたこの訪問は,安全保障上の懸念と政治的緊張により,2010年にブロックされた過去の試みに従って行われる. The visit, approved by the central government, follows past attempts blocked in 2010 due to security concerns and political tensions. タングル・ナガス、キキ、ゼミ、メテイの団体を含む地方のコミュニティは、このイベントを歴史的な和解と統一の瞬間として歓迎している。 Local communities, including Tangkhul Nagas, Kuki, Zomi, and Meitei groups, are welcoming the event as a historic moment of reconciliation and unity. 準備 に は , 祈り , 文化 的 な プログラム , 公 の 集まり など が 含ま れ , ムビハ は 1 週 間 ほど ナガランド に とどまる こと を 期待 さ れ て い まし た。 Preparations include prayers, cultural programs, and public gatherings, with Muivah expected to stay for about a week before returning to Nagaland.