ノボ・ノルディスクは,販売の減少や競争の増加に伴うコスト削減のために,米国を含め,全世界で9千人の労働者を解雇している.
Novo Nordisk is laying off 9,000 workers globally, including in the U.S., to cut costs amid slowing sales and rising competition.
ノボ・ノルディスクは,新しいCEOのマイク・ドゥーストダーによるグローバル再編の一環として,米国で解雇を開始し,販売,マーケティング,臨床開発を含む複数の部門をターゲットにしています.
Novo Nordisk has begun layoffs in the U.S., part of a global restructuring under new CEO Mike Doustdar, targeting multiple departments including sales, marketing, and clinical development.
会社は,Wegovyの販売の減速とEli Lillyの競争の増大を背景にコストを削減しようとするため,デンマークで5000人の解雇に続いて,世界中で9,000人の雇用を削減する予定です.
The company plans to cut 9,000 jobs worldwide, following 5,000 layoffs in Denmark, as it seeks to reduce costs amid slowing sales of Wegovy and growing competition from Eli Lilly.
米国 の 従業 員 に 対し て は , 次 の 日 に 通知 が 出さ れる こと が 予想 さ れ て い ます。
Affected U.S. employees are expected to be notified in the coming days.
この動きは,効率を向上させ,計画が発表されてから約6パーセントのシェアが増加し,肥満や糖尿病の治療に焦点を当てることを目指している.
The move aims to improve efficiency and focus on obesity and diabetes treatments, with shares rising about 6% since the plan was announced.