レイエ症候群の 稀なリスクがあるため,NHSは 16歳未満の子供にアスピリンを投与しないよう 警告しています.
The NHS warns against giving aspirin to children under 16 due to a rare risk of Reye’s syndrome.
NHSは インフルエンザや水などのウイルス感染症に 関連した状態である レイエ症候群の 希少だが深刻なリスクがあるため 処方箋がない限り 16歳未満の子供にアスピリンを投与しないよう 警告しています
The NHS warns against giving aspirin to children under 16 unless prescribed, due to a rare but serious risk of Reye’s syndrome, a condition linked to viral infections like flu or chickenpox.
嘔吐や混乱や発作などの症状は,疾病後1~3週間で,即時病院の療養を要する.
Symptoms—such as vomiting, confusion, and seizures—can appear one to three weeks after illness and require immediate hospital care.
直接的な関連は確認されていないが,アスピリンのサリチラートが寄与している疑われる.
While the exact cause is unknown, salicylates in aspirin are suspected contributors, though a direct link isn’t confirmed.
厚生省当局は,子どもが潜在的な害を防止するため,過度のアスピリンを予防することを勧告している.
Health authorities advise avoiding over-the-counter aspirin for children to prevent potential harm.