ニュージーランド警察長官が10年ぶりに引退 費用が上がり 安全問題に直面して近代化を要求 New Zealand police chief retires after decade, calls for modernization amid rising costs and safety challenges.

ニュージーランド警察協会の第90回会議で,去任のクリス・キャヒル大統領は,約10年ぶりに引退することを発表し,銃器登録やギャングの紛争の逮捕令状のような,公共の安全を向上させた立法上の進歩を称賛した. At New Zealand’s 90th Police Association conference, outgoing President Chris Cahill announced his retirement after nearly a decade, praising legislative advances like the Firearms Registry and gang conflict warrants that have improved public safety. その 後任 の スティーブ ・ ワット 軍曹 は , 生活 費 の 上昇 と , より 良い 賃金 と 評価 の 必要 性 を 強調 し まし た。 His successor, Sergeant Steve Watt, emphasized rising costs of living and the need for better pay and recognition. 同組合は,身体を粉飾したカメラと顔認識をサポートする近代化法を施行しつつ,経済不平等や若者の障害による継続的な課題を強調した. The union called for modernizing laws to support body-worn cameras and facial recognition, while highlighting ongoing challenges from economic inequality and youth disengagement.