メリーランド州は 連邦政府職員を 迅速なプログラムを通じて 雇用し 1,600人の空席を 埋めようとしています
Maryland recruits federal workers for teaching via fast-track program to fill 1,600 vacancies.
メリーランド州は2025年6月に開始されたFeds to Edsプログラムを通じて 解雇された連邦職員を採用することで 教師不足に対処しています 迅速な認定と雇用支援を提供することで 1,600以上の空いた職を 埋めることができます
Maryland is tackling a teacher shortage by recruiting laid-off federal workers through the Feds to Eds program, launched in June 2025, offering accelerated certification and job support to help fill over 1,600 vacancies.
このイニシアチブは,100万ドルの助成金で11つの大学を応援し,数か月から数週間の修養を凝縮し,学歴の強い個人を対象にしている.
The initiative, backed by a $1 million grant to 11 colleges, condenses training from months to weeks and targets individuals with strong academic backgrounds.
一方,米国の大豆農家は貿易緊張のなか,中国市場へのアクセスを取り戻すよう圧力をかけ, 貿易回復なしには救済措置の約束は不十分だと拒否しています.
Meanwhile, U.S. soybean farmers are pushing to regain access to China’s market amid trade tensions, rejecting bailout promises as insufficient without restored trade.
農業における移民活動の激化により,2025年3月から農林労働が6.5%減少し,食糧の供給や価格が懸念されるようになった.
In agriculture, intensified immigration enforcement has led to a 6.5% drop in farm labor since March 2025, raising concerns about food supply and prices.