援助国である米国を含む 援助国からの 援助額の大幅な削減は 6カ国における 1千4百万の人々の食糧援助を脅かし 飢餓の危険を招く
Major donor cuts, including from the U.S., threaten food aid for 14 million people in six countries, risking famine.
国連世界食糧計画は,アフガニスタン,コンゴ,ハイチ,ソマリア,スーダン,スーダンなど、主要なドナーからの資金削減を警告している。
The UN's World Food Programme warns severe funding cuts from major donors, including the U.S., are threatening food aid for nearly 14 million people in Afghanistan, Congo, Haiti, Somalia, South Sudan, and Sudan, risking emergency hunger levels.
2025年の資金調達は,米国の約45億ドルから15億ドルに急激に減少したため,2024年の10億ドルより40%少ない64億ドルです.
Projected funding for 2025 is $6.4 billion—40% less than 2024’s $10 billion—due to reduced contributions, including a sharp drop from nearly $4.5 billion to $1.5 billion from the U.S.
このショートフォールは、アフガニスタンで必要とされている者のうち、10%に満たない食糧援助を行っており、ガザやスーダンですでに飢饉が宣言されている。
This shortfall is disrupting operations, with food assistance reaching less than 10% of those in need in Afghanistan, and famine already declared in Gaza and Sudan.
世界 的 な 深刻 な 食糧 不安 は 3 億 9,900 万 人 に 影響 を 与え , その 中 に は 緊急 事態 の ため に 4,400 万 人 が 含ま れ ます。
Global acute food insecurity affects 319 million people, including 44 million in emergency situations.
WFPのシンドー・マケイン事務局長は 資金不足を WFPの歴史上最大の問題と 呼び,数十年に渡る進歩を危うくしている.
WFP Executive Director Cindy McCain called the funding gap the largest in the agency’s history, jeopardizing decades of progress.
他 の 国連 機関 も , 献血 者 の 支持 が 減少 し つつ ある 中 で プログラム を 切り出し て い ます。
Other UN agencies are also cutting programs amid declining donor support.