2025年8月に起きたマグニチュード6.0の地震で800人以上が死亡し,タリバンは女性医療支援を要請したにもかかわらず,援助のアクセスを制限した.
A 6.0-magnitude earthquake in August 2025 killed over 800 in eastern Afghanistan, with the Taliban restricting aid access despite calling for female medical help.
2025年8月下旬、アフガニスタン東部では6大地震で800人以上が死亡し,主にクナル県で2700人以上が負傷した.
In late August 2025, a 6-magnitude earthquake killed over 800 and injured more than 2,700 in eastern Afghanistan, primarily in Kunar Province.
タリバンの反応は矛盾を表明した。 国際援助団体に対し、性別差別の規範により女性医療従事者を派遣するよう促しているが、国連の女性職員が被災地域に入るのを禁止し、インターネットや携帯電話のサービスを2度停止させ、救済活動を妨げた。
The Taliban’s response was marked by contradictions: while urging international aid groups to send female health workers due to gender segregation norms, they barred female UN staff from entering affected areas and twice suspended internet and cellular services, hindering relief efforts.
タリバンは,女性医療関係者の要請があったにもかかわらず,女性教育及び雇用の厳格な制限を維持し続けた。 その中には2022年以降の大学出席の禁止も含めた。
Despite calls for female medical personnel, the Taliban maintained strict restrictions on women’s education and employment, including a ban on university attendance since 2022, though limited exceptions like a nursing program persisted.
女性の救助活動は確認されたが,避難中に男性から隔絶されたままで,人道的要求の中で保守的な政策の実施を反映した映像を撮影していない.
Aid workers confirmed women were rescued but kept separate from men during evacuations and not filmed, reflecting ongoing enforcement of conservative policies amid humanitarian demands.