黒人が多数を占める議会地区をめぐるルイジアナ州の裁判は 全国の投票権を再構築する可能性があります A Louisiana court battle over a Black-majority congressional district may reshape voting rights nationwide.

ルイジアナ州の黒人住民は 選挙で黒人の代表を保証し クレオ・フィールドの選挙勝利を 可能にした 選挙区の6番目の選挙区を 失うことを恐れています Black residents in Louisiana fear losing the 6th Congressional District, a newly drawn seat that ensures Black representation and enabled U.S. Rep. Cleo Fields to win election. 連邦判事が投票権法違反で前の地図を打破した結果,バトン・ルーズベルトからシュレイブポートまでの範囲が延長され,現在では44%の黒人の登録票が登録されている. Created after a federal judge struck down a previous map for violating the Voting Rights Act, the district stretches from Baton Rouge to Shreveport and now has 54% Black registered voters. 市民権擁護者は、歴史的投票者の希薄化に対抗することは不可欠であり、一方、反対勢力はその形が人種的ゲーマーマンディングに係ると主張する。 Civil rights advocates say it is vital to counteract historical voter dilution, while opponents argue its shape amounts to racial gerrymandering. 米国 最高 裁判 所 の 次 の 判決 は , 1965 年 の 投票 権 法 の 重要 な 規定 を 弱める こと に よっ て , 全国 的 な 投票 権 を 改正 する か も しれ ませ ん。 The U.S. Supreme Court’s upcoming decision could reshape voting rights nationwide by weakening a key provision of the 1965 Voting Rights Act.