リビアは分裂,武器,弱体的な制度により,新たな不安定性の危険にさらされていると国連は警告している. Libya risks renewed instability due to divisions, weapons, and weak institutions, UN warns.

国連事務総長のアントニオ・グテレスと国連大使のSerwa Tetehは、リビアの政治上の分裂や権力の分裂、そして広域に広がる武器によって、新たな不安に直面していると警告している。 そして、緊急の国家和解と自由な選挙を促している。 UN Secretary-General Antonio Guterres and UN envoy Hanna Serwaa Tetteh warn Libya faces renewed instability due to political divisions, fragmented authority, and widespread weapons, urging urgent national reconciliation and free elections. トリポリの最近の安全保障改善を認める一方で,重要な改革,腐敗,弱体的な制度の進展が滞っていることを強調した. They highlight stalled progress on key reforms, corruption, and weak institutions, while acknowledging recent security improvements in Tripoli. リビア の 脆弱 な 移行 は , 地域 的 な 緊張 と アフリカ の 一致 の 拡大 の 中 で も 危険 に さらさ れ て いる の で , 国連 は より 強力 な 支持 と , 新た な 政治 過程 を 要求 し て い ます。 The UN calls for stronger support and a revitalized political process, as Libya’s fragile transition remains at risk amid regional tensions and the broader decline in African unity.