カウアイの消防士は 2025年10月13日にモロアで 完全に飲み込まれた家を消し去りました 負傷者はなく 損害は10万5千ドルで 原因は不明です Kauai firefighters put out a fully engulfed home in Moloaa on Oct. 13, 2025, with no injuries, $105K in damage, cause unknown.

カウアイの消防士は2025年10月13日午前11時前,午前10時45分ごろの呼び出しに応えてモロアで住宅火災を消した. Kauai firefighters extinguished a residential fire in Moloaa on October 13, 2025, shortly before 11 a.m., after responding to a call around 10:45 a.m. 果物屋台の裏手にあった一軒家は、乗組員が到着したときに完全に飲み込まれていた。 The single home, located behind fruit stands, was fully engulfed when crews arrived. 近くの消防栓がないため,火を鎮めるために水タンカーを使用した. Due to the lack of nearby fire hydrants, a water tender was used to suppress the flames. 午後12時50分までに火災は制御され,負傷者は報告されていません. The fire was under control by 12:50 p.m., with no injuries reported. 建物 と その 内容 に 及ぶ 被害 額 は 推定 10 万 5,000 ドル ( 約 1 万 5,000 円 ) です。 Estimated damage to the structure and contents is $105,000. その 原因 は 依然 と し て , カウアイ 消防 署 の 火災 予防 局 に よっ て 調査 さ れ て い ます。 The cause remains under investigation by the Kauai Fire Department’s Fire Prevention Bureau.