裁判官は 憲法上の問題から クインシーの 像の設置計画を阻止した A judge blocks Quincy’s plan to install religious statues due to constitutionality concerns.

マサチューセッツ州判事は,クィンシーに対し,カトリック聖徒ミカエルとフローリアンの2つの銅像を,新たな公共安全建物に設置することを禁止する予備命令を発令した. A Massachusetts judge has issued a preliminary injunction blocking Quincy from installing two 10-foot-tall bronze statues of Catholic saints Michael and Florian on its new public safety building, citing concerns the display may violate the state constitution’s religious equality clause. 訴訟が進行している間,85万ドルのプロジェクトを停止する決定です.原告は,像が政府の宗教の承認を構成していると主張しています. The decision halts the $850,000 project while a lawsuit proceeds, with plaintiffs arguing the statues constitute government endorsement of religion. 市は像は象徴的であり 宗教的ではないと主張しているが 裁判所は 訴訟の主張が 十分な根拠があると判断し 禁令を出した The city maintains the statues are symbolic and not religious in nature, but the court found the plaintiffs’ claims sufficiently plausible to warrant the injunction. 裁判所は,当該設置が長期的憲法に係る損害を生ずるかどうかを判断するとともに,この訴訟は継続する. The case will continue as the court evaluates whether the installation would cause lasting constitutional harm.