アイルランドでは,厚生労働関係者の支持を受けてはいるものの,サンダード協会が反対する75%の皮膚がんの危険性のため,全国で日焼け禁止を提案している.
Ireland proposes a nationwide sunbed ban due to a 75% higher skin cancer risk, backed by health officials but opposed by the Sunbed Association.
アイルランド政府は日焼け止めの全国禁止を提案し,皮膚がんのリスクが75%増加し,厚生労働当局が日焼け使用を禁止している.
Ireland's government proposes a nationwide ban on sunbeds, citing a 75% increased skin cancer risk, with health officials stating no sunbed use is safe.
この動きは,医療責任者によって支持されていますが,サンベッド協会は反対しており, 規制されていない代替品にユーザーを押し付け,政府の報告書に異議を唱える可能性があると警告しています.
The move is backed by the Chief Medical Officer, but the Sunbed Association opposes it, warning it could push users toward unregulated alternatives and disputing the government’s report.
議論は,紫外線曝露に対する公衆衛生上の懸念と,皮膚がん予防における規制の有効性を強調しています.
The debate underscores public health concerns over UV exposure and the effectiveness of regulation in preventing skin cancer.