アイルランド は 血液 不足 に 直面 し て おり , 病院 の 遅延 を 避ける ため に 4 週 間 で 1 万 2,000 人 の 寄付 を 募っ て い ます。 Ireland faces blood shortage, urging 12,000 donations in four weeks to avoid hospital delays.

アイルランド輸血サービスは、ほとんどの種類の血液供給量が3日分を下回っており、病院の遅延や黄色の警報が発令される可能性があるため、今後4週間でさらに12,000件の献血を呼びかけている。 The Irish Blood Transfusion Service is urging 12,000 more donations in the next four weeks as blood supplies for most types are below three days’ worth, risking hospital delays and a potential amber alert. 需要が高まり、呼吸器疾患が高まり、ドナー数が低かった。 特にアフリカ遺産のコミュニティーでは、これらの資源が圧迫されている。 High demand, respiratory illnesses, and low donor numbers—especially among African heritage communities—are straining reserves. この サービス に は 毎週 3,200 単位 が 必要 で あり , どの 寄付 も 3 人 の 命 を 救う こと が でき ます。 The service needs 3,200 units weekly, and every donation can save up to three lives. 献血は,www.giveblood.ie または 1800 731137でできます. People can donate via giveblood.ie or 1800 731137.