イラクの2025年法律では、男性はシーア派の離婚規則を適用し、女性の権利と親権を侵害する。
Iraq’s 2025 law lets men unilaterally apply Shia divorce rules, undermining women’s rights and custody.
2025年度のイラクの個人認定法改正により,男性が合意なく婚姻にシーア・ジャ・ファリーの規定を一貫して適用することを許可し,人権ウォッチ等の権利団体から厳しい批判が寄せられた.
Iraq’s 2025 amendment to its personal status law, allowing men to unilaterally apply the Shia Ja’afari code to marriages without consent, has drawn sharp criticism from Human Rights Watch and other rights groups.
この変更により,夫は妻に通知することなく離婚を提起し,7歳になった子どもを自動的に親権にすることが可能になり,女性から後日的に親権を奪うことができる.
The change enables husbands to initiate divorce without notifying wives, gain automatic custody of children at age seven, and retroactively strip women of guardianship rights.
9歳で子どもの婚姻を認めるなどの極端な条件を公に支持し取り除いたものの,この法律は未だ性別差別を抑制し,離婚や相続における法的保護を弱体化し,虐待を防止する危険性をも弱体化している.
Despite public backlash and removal of extreme provisions like allowing child marriage at age nine, the law still entrenches gender discrimination, weakens legal protections in divorce and inheritance, and risks enabling abuse.
離婚後何年も息子の親権を失い,元夫の独断的な法規の適用により 失われてしまったガザル・Hのようなケースを 活動家たちは挙げています.
Activists cite cases like Ghazal H., who lost custody of her son years after divorce due to her ex-husband’s unilateral application of the code.
権利団体は法律の廃止を要求し,女性の権利及び社会安定に長期的な損害を警告する.
Rights groups demand the law be repealed, warning of long-term harm to women’s rights and social stability.