IDACはクマロ汚職事件における治安判事の忌避に異議を唱え、保釈審理を11月6日に延期した。 IDAC challenges a magistrate’s recusal in the Khumalo corruption case, delaying bail hearing to Nov. 6.

汚職対策調査局 (IDAC) は,プレトリアの裁判官による刑事情報局長ドゥミサニ・クマロと他の2人の裁判の撤回を異議申し立て,その決定は不当であると主張している. The Investigating Directorate Against Corruption (IDAC) is challenging a Pretoria magistrate’s recusal from the case against Crime Intelligence chief Dumisani Khumalo and two others, alleging the decision was unwarranted. この訴訟は,資格のない公務員の任命に関する不正行為及び汚職行為に関する事件で,最高裁判所がIDACの申請を審査する際,停止する. The case, involving fraud and corruption charges over the appointment of an unqualified official, is stalled as the High Court reviews IDAC’s application. 被疑者に対する保釈改正の審理は11月6日に延期された. The bail amendment hearing for the accused, who seek to return to work, has been postponed to November 6. 裁判官はマドランガ委員会で尋問された後 辞任した. 州も弁護も,彼の解任を要請しなかった. The magistrate stepped down after being questioned during the Madlanga Commission, though neither the state nor defense had requested his removal. その 結果 , 事件 が 同じ 裁判 官 の 前 で 続い て いる か , それ と も 再 審理 さ れ て いる か が 明らか に なり ます。 The outcome will determine whether the case continues before the same judge or is reassigned.