サンクトペテルブルク に 住む 幾百 人 も の ロシア 人 は , プチン の 支配 を 終わらせる こと を 求め た 禁令 下 の 抗議 歌 を 歌い , 弾圧 の 火花 と し まし た。 Hundreds of Russians in St. Petersburg performed a banned protest song calling for an end to Putin’s rule, sparking a crackdown.

火曜日に、何百人もの若いロシア人がサンクトペテルブルクに集まり、「コラボ・スワン・レイク」を演奏した。 ウラジミール・プーチンの支配を廃止するよう呼びかける抗議歌が禁止された。 政府の検閲に逆らった。 Hundreds of young Russians gathered in St. Petersburg on Tuesday to perform “Cooperative Swan Lake,” a banned protest song calling for an end to Vladimir Putin’s rule, defying government censorship. 亡命ラッパーのノイゼ・MC (イヴァン・アレキセエフ) が書いた曲は,ウクライナでの戦争と国民の無関心を批判するために,スワン・レイクのシンボリズムを使用し,VPNやYouTubeを通じて広く知られるようになった. The track, written by exiled rapper Noize MC (Ivan Alexeyev), uses Swan Lake symbolism to criticize the war in Ukraine and public apathy, and has gained wide reach via VPNs and YouTube. オンラインで記録され共有されたこのイベントは国際的な注目を浴び、弾圧を促した。 あるストリートパッカーは政府指導者の否定的な見解を提起したとして拘束された。 The event, recorded and shared online, drew international attention and prompted a crackdown, with one street performer detained on charges of promoting a negative view of government leaders. パフォーマンスは、圧迫が激化している中で,芸術的・政治的表現に対する国家による制限に対する抵抗が高まっていることの反映である。 The performance reflects rising resistance to state-imposed restrictions on artistic and political expression amid intensified repression.