歴史的な停戦によりガザ紛争は終結し、人質や囚人を解放し、世界的指導者や鍵の仲介者が支援した。
A historic ceasefire ended Gaza's conflict, freeing hostages and prisoners, backed by global leaders and key mediators.
シャラム・エル・シェイク平和サミットで歴史的な停戦協定が締結され、ガザで数か月にわたる紛争が終結した。 カタール、米国、エジプト、そしてチュルキエが主な調停者となった。
A historic ceasefire agreement was signed at the Sharm El-Sheikh Peace Summit, ending months of conflict in Gaza, with Qatar, the U.S., Egypt, and Türkiye serving as key mediators.
この取引はトランプ大統領とPMスターマー氏を含む世界的指導者の支持を得て,残りのイスラエルの人質及び1968人のパレスチナの囚人の解放を確保した.
The deal, backed by global leaders including President Trump and PM Starmer, secured the release of the remaining Israeli hostages and 1,968 Palestinian prisoners.
指導者は,その転換点として,人道的援助の実施,再建の努力,両国家的解決に向けての進展を表明した.
Leaders hailed it as a turning point, emphasizing humanitarian aid delivery, reconstruction efforts, and progress toward a two-state solution.
カタールの継続的な外交関与は,この突破の大きな功績として広く認められ,地域の諸国は平和と安定,協力へのコミットメントを再確認した.
Qatar’s sustained diplomatic engagement was widely credited for the breakthrough, while regional nations reaffirmed commitments to peace, stability, and cooperation.