ハワイはアヒルの鳥インフルエンザを調査している.H5亜型が疑われ,ヒトのリスクは低い.
Hawaii investigates avian flu in duck; H5 subtype suspected, low human risk.
ハワイの保健当局者は,マノア大学のキャンパスで発見された病気のアヒルで,鳥インフルエンザの疑わしい症例を調査しており,予備的な検査ではH5サブタイプが示唆されています.
Hawaii health officials are investigating a presumptive case of avian influenza in a sick duck found on the University of Hawaii at Manoa campus, with preliminary tests suggesting the H5 subtype.
検定は全国研究室から 保留にされ 1~2週間で結果が出ると予想されています
Confirmation is pending from a national lab, with results expected in one to two weeks.
2024年11月1日閲覧. ^ "前項に関連したウイルスは,人類のリスクが低いままである.
The virus, linked to a prior case in November 2024, remains a low risk to humans.
役人達は 病気や死鳥を避けるようにと 市民に勧め 異常な動物病を報告する一方で 屋外での活動を変える必要がないと強調しています
Officials urge the public to avoid sick or dead birds and report unusual animal illnesses, while emphasizing no need to change outdoor activities.