ニューソム知事は 料金引き上げに拒否権を 持った代わりに 法律に署名し 5万ドル以下の 中古車購入者に 3日間の 検討期間と 払い戻しを与えました
Governor Newsom vetoed a fee hike, instead signing a law giving used car buyers under $50,000 a three-day cooling-off period with a refund.
ガヴィン・ニューソム知事は 消費者費用と"ジャンク料金"を理由に カリフォルニアの自動車販売店の書類処理料金を 85ドルから260ドルに上げる法案に拒否権を与えた.
Governor Gavin Newsom vetoed a bill to raise California’s car dealership document-processing fee from $85 to $260, citing concerns over consumer costs and "junk fees."
この法律は自動車販売業者が支援し,113の公文書に掲げる行政上の負担の増加を抑制するとともに,上院を統一し,議会で推進したが,知事の承認を得られなかった.
The legislation, backed by car dealers to offset rising administrative burdens from 113 state-mandated documents, passed the Senate unanimously and advanced in the Assembly but failed to gain the governor’s approval.
代わりにニューソムは上院法案766に署名し, 50,000ドル以下の中古車購入者に対して,国初の3日間の冷却期間を設け, 補給料とともに全額返金することを許可しました.
Newsom instead signed Senate Bill 766, creating a first-in-the-nation three-day cooling-off period for used car buyers under $50,000, allowing full refunds with a restocking fee.
消費 者 の 支持 者 たち は この 決定 を 称賛 し , それ を 透明性 と 買い手 保護 の 勝利 と 呼び まし た。
Consumer advocates praised the decision, calling it a win for transparency and buyer protection.
新しい帰還政策は2026年10月1日に発効します.
The new return policy takes effect October 1, 2026.