政府はインフレデータの遅延を遅らせたため,社会保障費の調整や,連邦政府の政策の調整に支障をきたした. A government shutdown delayed inflation data, affecting Social Security cost-of-living adjustments and complicating Fed policy decisions.

政府の閉鎖は,労働省の9月24日時点のインフレデータの公表を遅らせたため,社会保障等の年間生活費の調整その他の給付に関する計算に影響を与えた. A government shutdown has delayed the release of the Labor Department’s September inflation data to October 24, impacting the calculation of the annual cost-of-living adjustment for Social Security and other benefits. 連邦準備銀行は,インフレと雇用を監視する課題に直面しているが,特にインフレ追跡に係る特定民間データと不規則な報告に頼っている. The Federal Reserve, facing challenges in monitoring inflation and employment, is relying on limited private-sector data and anecdotal reports, especially for inflation tracking. インフレがまだFEDの2%目標を超え,雇用の減速が進んでいる中で,ジェローム・パウエル議長は,中央銀行はリスクのない政策の道がない困難なバランス行為に直面していると述べ,継続的な遅れが経済不安を悪化させると警告した. With inflation still above the Fed’s 2% target and hiring slowing, Chair Jerome Powell said the central bank faces a difficult balancing act with no risk-free policy path, warning that continued delays could worsen economic uncertainty.