98%の建設完了にもかかわらず,デトロイトとウィンザーをつなぐゴーディ・ハウ・ブリッジは2026年初期に開通を遅らせた.
The Gordie Howe Bridge, linking Detroit and Windsor, delays opening to early 2026 for safety and system readiness, despite 98% construction completion.
デトロイトとウィンザーを結ぶ ゴーディ・ハウ国際橋は 2026年初頭に開通する予定で,当初の2025年の目標から延期されています.
The Gordie Howe International Bridge, connecting Detroit and Windsor, is now set to open in early 2026, delayed from its original 2025 target.
建設は98%完了し,舗装,景観,歩行者橋,システムテストの最終作業が進行中です.
Construction is 98% complete, with final work underway on paving, landscaping, pedestrian bridges, and systems testing.
官僚は,徹底的な安全チェック,交通と国境検査システムの導入,国境当局の準備の必要性を遅延の理由として挙げています.
Officials cite the need for thorough safety checks, commissioning of traffic and border inspection systems, and operational readiness for border agencies as reasons for the delay.
ホッケー界のレジェンド、ゴーディ・ハウにちなんで名付けられたこの64億ドルの橋には、トランスポンダーの通行料、ダイナミックな標識、多目的通路が設置される予定だ。
The $6.4 billion bridge, named after hockey legend Gordie Howe, will feature transponder tolling, dynamic signage, and a multi-use pathway.
事態 は 進展 し て いる に も かかわら ず , 一貫 し て い ない 意思 の 疎通 は , 地元 の 指導 者 や 住民 の 間 に 欲求 不満 を 生じ させ て き まし た。
Despite progress, inconsistent communication has caused frustration among local leaders and residents.