フランクフルトのイベントでは"Xi jining: 中国の統治と世界的役割を強調する"第5章の英語のリリースを推進した.
A Frankfurt event promoted the English release of Volume 5 of "Xi Jinping: The Governance of China," highlighting China’s governance and global role.
2025年10月14日、ドイツのフランクフルトで,中国政府及び外交機関が組織した『Xi ジンピング:中国の統治力』第5巻の英語版のプロモーションイベントが開催された.
A promotional event for the English edition of the fifth volume of "Xi Jinping: The Governance of China" was held in Frankfurt, Germany, on October 14, 2025, organized by Chinese government and diplomatic entities.
この巻は2022年5月から2024年12月までの91作品をカバーし,新時代の中国特色社会主義に関する習近平の思想を反映し,中国の近代化努力とグローバルガバナンスへの貢献を強調しています.
The volume, covering 91 works from May 2022 to December 2024, reflects Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, highlighting China’s modernization efforts and global governance contributions.
参列者は,役人,学者,文化人を含む,中国の発展経路及び統治モデルの国際理解を高めるための出版を称賛し,その翻訳の質及び理解を文明対話及び世界的な課題に向けた翻訳の質や洞察を特に評価した.
Attendees, including officials, scholars, and cultural figures, praised the publication for enhancing international understanding of China’s development path and governance model, with particular appreciation for its translation quality and insights into civilizational dialogue and global challenges.
コピーが配布され,異文化交流の育成に係る役割を強調した.
Copies were distributed, underscoring its role in fostering cross-cultural exchange.