フランスの最高裁判所は,公的資金の不正行為について有罪判決を受けた後,マリン・ル・ペンが事務に就職する5年間の禁止を支持する. France's top court upholds a five-year ban on Marine Le Pen running for office after her conviction for misusing public funds.

フランスの最高行政裁判所,国会は,公的資金の不正行為について3月に有罪判決を受けた後,極右指導者のマリン・ル・ペンが公職に就いた5年間の禁止を擁護している. France’s highest administrative court, the Council of State, has upheld a five-year ban on far-right leader Marine Le Pen holding public office following her March conviction for misusing public funds. 政令は,公布法の施行の即時執行に対する彼女の挑戦を却下し,同令の申立ては,総理大臣の権限を超えている法令の改正を目指すものとしている. The ruling rejects her challenge to the immediate enforcement of the disqualification law, stating her appeal sought to amend legislation, a power beyond the Prime Minister’s authority. 2027年の大統領選挙で彼女の無能性が確認されたが,今後の訴えは可能なままである. The decision confirms her ineligibility for the 2027 presidential election, though further appeals remain possible.