10月17日の消防士のストライキにより、都市部での対応が遅れている。生命を脅かす緊急事態が優先されます。 Firefighters' strike on 17 Oct causes delayed responses in urban areas; life-threatening emergencies prioritized.

ニュージーランド消防局は,2025年10月17日 (金) の午後12時から午後1時までの間,都市部での職業消防士による1時間のストライキのために,火災対応が遅延することを警告しています. Fire and Emergency New Zealand warns of delayed fire responses on Friday, 17 October 2025, from 12pm to 1pm, due to a one-hour strike by career firefighters in urban areas. ボランティアが支援しますが 到着に時間がかかるため 緊急でない事件の対応時間が遅くなる可能性があります Volunteer crews will assist but may take longer to arrive, leading to slower response times for non-urgent incidents. 緊急事態の呼び出しは、まだ答えられます。 そして、生命を危険にさらす火災が発生します。 Emergency calls will still be answered, and life-threatening fires prioritized. ストライキは,賃金,手当,労働条件に関する交渉に成功せず,10月28日までに予定された調停を実施する. The strike follows failed negotiations over pay, allowances, and working conditions, with mediation scheduled by 28 October. 1 万 1,000 人 の 自発 奉仕 者 が 奉仕 する 田舎 の 地域 は 影響 を 受け ませ ん。 Rural areas served by 11,000 volunteers will not be affected.