バングラデシュのダッカで発生した火災は,違法な化学的貯蔵と危険な建築業により少なくとも16人が死亡した.
A fire in Dhaka, Bangladesh, killed at least 16 people due to illegal chemical storage and unsafe building practices.
2025年10月14日閲覧. ^ ダッカのメルプルビルの火災で少なくとも16人が死亡,被災者は無許可の化学倉庫及び構造上の違反行為により被害を受けた.
A fire at a Mirpur, Dhaka building on October 14, 2025, killed at least 16 people, with officials attributing the disaster to unauthorized chemical warehouses and structural violations.
化学薬品の煙のなかでの復興作業が継続中であることを確認した旅団長 ムハンマド・ジャヘド・カマルは,再発の可能性を警告し,公衆の協力と厳格な安全管理の必要性を強調した.
Brigadier General Muhammad Jahed Kamal confirmed ongoing recovery efforts amid chemical fumes, warning of potential re-ignition and stressing the need for public cooperation and stricter safety enforcement.
バングラデシュ国民党とジャマート・エ・イスラミーは,被害者の家族一人当たり100万円の援助を約束し,規制の弱さを批判し,責任と,人口密度の高い都市部での安全対策の改善を求めた.
The Bangladesh Nationalist Party and Jamaat-e-Islami each pledged Tk 1 lakh in aid per victim’s family, criticizing weak regulation and calling for accountability and improved safety measures in densely populated urban areas.