インドの花火商人の家での爆発で 1人が死亡 9人が負傷 大規模な調査が始まりました An explosion at a firecracker trader’s home in India killed one and injured nine, prompting a major investigation.

ウッタル・プラデシュのミヤガンジ村にあるライセンスのある花火商のモハマド・ヤセインの自宅で水曜日の朝早く爆発が起き,7人の家族と2人の隣人を含む9人が負傷した. An explosion early Wednesday at the home of licensed firecracker trader Mohammad Yaseen in Miyaganj village, Uttar Pradesh, injured nine people, including seven family members and two neighbors. その 爆発 は 午前 4 時 40 分 ごろ に 起き , 家 を 破壊 し , 近く の 建物 を 破壊 し , 何 キロ も 離れ た 所 で 聞こえ まし た。 The blast, around 4:40 a.m., destroyed the house, cracked nearby buildings, and was heard kilometers away. 目撃 者 たち の 報告 に よる と , その 後 の 爆発 の 件数 は 少なく なり まし た。 Eyewitnesses reported smaller subsequent explosions. 被害者は現地で治療を受け,スルタンプール医科大学に搬送された. Victims were treated locally and transferred to Sultanpur Medical College. ヤセーンは,当局が原因を調査し,当該地域を閉鎖し,当該対応を監督する上級職員を拘束したとして,その原因を調査する容疑で拘留されている. Yaseen has been detained for questioning as authorities investigate the cause, with the area cordoned off and senior officials overseeing the response.