中国の九月の貸付け金は上昇したが期待が薄れ、政策の努力にもかかわらず私的需要が弱いことを示している。 China's September loans rose but missed expectations, showing weak private demand despite policy efforts.

9月の中国の新しい人民元融資は129兆円 (1810億米ドル) に達し,8月より上昇したが,予想される15億円には達しなかった. China's new yuan loans in September reached 1.29 trillion yuan ($181 billion), rising from August but falling short of the 1.5 trillion yuan expected. 政府 から の 借り入れ が 増加 を 促し た の は , 民間 の 支柱 の 需要 が 依然 と し て 弱まっ て い た から です。 Government borrowing drove the increase, as private sector demand remained weak. 社会的資金調達総額は2.57兆円から3.53兆円に上昇し,M2の貨幣供給量は前年比8.4%増加し,予想をわずかに下回った. Total social financing rose to 3.53 trillion yuan from 2.57 trillion yuan, while M2 money supply grew 8.4% year-on-year, slightly below forecasts. このデータは,政策支援にかかわらず国内需要の向上に伴う課題を強調している. The data highlights ongoing challenges in boosting domestic demand despite policy support.