中国の消費者消費支出は2025年9月から減少し,刺激的な努力にもかかわらず低需要を示唆した.
China's consumer spending fell in September 2025, signaling weak demand despite stimulus efforts.
中国の消費者支出は2025年9月から減少し,経済の圧力が続く中で国内需要が低下しているという兆候が生じた.
China's consumer spending declined in September 2025, signaling weakening domestic demand amid ongoing economic pressures.
利率削減や刺激策など,成長を促進する一連の措置に続いて減少したものの,消費の鈍化と失業率の上昇が懸念を招いた.
The drop follows a series of measures aimed at boosting growth, including interest rate cuts and stimulus efforts, but has raised concerns about sluggish consumption and rising unemployment.
エコノミスト 誌 ( 英語 ) は , より 強力 な 政策 支持 が なけれ ば , スローダウン は 世界 の 市場 や 貿易 に 影響 を 及ぼす 恐れ が ある と 警告 し て い ます。
Economists warn that without stronger policy support, the slowdown could deepen, affecting global markets and trade.