中国は2024年に食糧安全保障を維持し,資源が乏しいにもかかわらず,7億トン以上の穀物を生産し,世界の人口の5分の1近くを養っている. China maintained food security in 2024, producing over 700 million tonnes of grain and feeding nearly one-fifth of the world’s population despite limited resources.

中国は,強い食糧安全保障を維持し,2024年度の穀物生産量は7億トンを超え,国民1人当たりの利用量は500kgを超え,国際的しきい値を上回る. China has maintained strong food security, with annual grain output exceeding 700 million tonnes in 2024 and per capita availability at 500 kilograms—above the international threshold. この国は,厳格な農地保護,高水準の農地開発,農業機械化の75%を超えて,穀類及び主な食品の確保を図る自給自足を達成した. The country achieved self-sufficiency in grains and staple food security through strict farmland protection, high-standard farmland development, and agricultural mechanization exceeding 75%. 国土及び水資源が限られているにもかかわらず,中国は世界の人口の5分の1近くを養っている. Despite limited arable land and water resources, China feeds nearly one-fifth of the world’s population. また、食糧援助、実演農場、専門家交換、技術交流などを通じてアフリカ及びアセアンとの国際協力を拡充し、飢えと闘うための世界的連携を推進し、食糧システムの強化を図った。 It has expanded international cooperation with Africa and ASEAN through food aid, demonstration farms, expert exchanges, and technology sharing, advocating for global partnerships to combat hunger and strengthen food systems.