首都化学のキングストンが2025年の薬局に選ばれ,オーストラリアは薬局のスタッフ不足に直面している.
Capital Chemist Kingston wins 2025 Pharmacy of the Year; Australia faces ongoing pharmacy staffing shortages.
ACTのキャピタル・ケミスト・キングストンは、医療センターの地下に移転した後のサービスの向上が評価され、薬局ギルドによって2025年薬局オブ・ザ・イヤーに選ばれた。
Capital Chemist Kingston in the ACT has been named 2025 Pharmacy of the Year by the Pharmacy Guild, recognizing its improved services after relocating beneath a medical centre.
一方,クイーンズランド州の薬局所有者は2025年11月1日から施行される2024年薬局事業所有権法の下での新しいライセンス要求に直面しており,早期の専門的な準備を促している.
Meanwhile, Queensland pharmacy owners face new licensing requirements under the Pharmacy Business Ownership Act 2024, effective 1 November 2025, prompting calls for early professional preparation.
オーストラリア全土で,薬剤師の登録が増加しているにもかかわらず,需要は供給を上回り続けています. コミュニティの薬局は,スタッフの不足,限られたインターンシップ,特に農村部での労働力の不均衡な分配のために,依然として全国的な不足リストに含まれています.
Across Australia, despite rising pharmacist registrations, demand continues to outstrip supply, with community pharmacies still on the national shortage list due to staffing gaps, limited internships, and uneven workforce distribution, particularly in rural areas.